Über mich

Ich bin Elisa Borella, eine italienische Muttersprachlerin aus Mailand, aber in den letzten Jahren habe ich entdeckt, wie faszinierend es sein kann, aus meiner Komfortzone herauszutreten und im Ausland zu leben.

​

Hier ist meine bisherige Reise:

• 2015: Perth, Westaustralien - Sprachassistentin der Italienischlehrenden an der St. Mary's Anglican Girls School;

• 2016: Mailand, Università Cattolica del Sacro Cuore - Bachelorstudium in italienischer Literatur (Bachelorarbeit in Linguistik);

• 2018: Mailand, Università Cattolica del Sacro Cuore - Masterstudium in italienischer Literatur und Sprache (Masterarbeit in Geschichte der italienischen Sprache);

• 2019: Graz, Österreich - Praktika im BRG Kirchengasse, in der Società Dante Alighieri Graz und in dem Institut für Romanistik der Karl-Franzens-Universität;

• 2019: Siena, Italien - DITALS I Zertifikat (Erwachsene und ältere Lernende) und DITALS II Zertifikat (alle Lernenden);

• seit 2019: Graz, Österreich - Italienisch-Sprachtrainerin bei der Società Dante Alighieri Graz (Online- und Präsenz-Kurse für Erwachsene und SeniorInnen, Schulworkshops);

• 2020: Siena, Università per Stranieri - Weiterbildungslehrgang für den Unterricht von Italienisch als Fremdsprache (didaktisches Projekt über audiovisuelles Unterrichtsmaterial für einen effektiveren interkulturellen Unterricht);

• seit 2020: Online und in Präsenz - Sprachtrainerin für Italienisch als Fremdsprache;

• 2020-2023: Graz, Österreich - Italienisch-Sprachtrainerin (offline und online) an der Österreichischen Urania für Steiermark und an dem Internationalen Sprachzentrum an der Universität Graz;

• seit 2021: Graz, Österreich - Italienisch-Lehrbeauftragte am Institut für Romanistik der Karl-Franzens-Universität;

• seit 2022: Graz, Österreich - Italienisch-Lehrbeauftragte am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft und treffpunkt sprachen - Zentrum für Sprache, Plurilingualismus und Fachdidaktik;

• 2022-2023: Łódź, Polen - Online Italienisch-Sprachtrainerin an der Al Dente Szkoła Włoskiego;

• 2023: Online, Zoom - Leiterin von monatlichen Grammatik-Webinaren auf Italienisch im Rahmen des Mitgliedschaftsprogramms von Simone Pols - Language coach;

• seit 2023: Villach, Österreich - Italian Lecturer für den Wirtschaft & Management Studiengang an der FH Kärnten;

• 2025: Online, Zoom - Leiterin von monatlichen Grammatik-Webinaren auf Italienisch im Rahmen des Mitgliedschaftsprogramms von Simone Pols - Language coach.

 

Ich bin immer enthusiastisch und neugierig auf neue Erfahrungen und den Kontakt mit Menschen aus anderen Ländern und Kulturkreisen, die sich für italienische Kunst, Landschaften, Küche... interessieren! Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen und mein Bestes zu geben, um die Kultur des Bel Paese zu fördern und zu schützen!